Fixes

apt-get corrupted

sudo rm /var/lib/apt/lists/* -vf
sudo apt-get update

Caution: this deletes files under /var/lib/apt/lists/.

Source select

Software_, first tab. Useful when the steps above do not resolve.